The Duchess of Sussex will step out on Sept. 12 to launch the capsule collection of women’s workwear she created with designer and friend, Misha Nonoo