The couple shares how that intense moment changed the tone of the wedding and how they found out about John Paul Jones' freak out