PLUS: RHOC's Kelly Dodd shades Coto de Caza and thinks the "Tres Amigas" are friends so they can "keep their job"