Complete with disco lights, grainy footage, colorful outfits, and synchronized dancing, the new 'Only Human' music video is an 80s dream