The arrival of a banana-killing fungus in Latin America is furthering fears of the popular fruit’s extinction.