Jerrika, Young Thug's longtime girlfriend, blasts French Montana, accusing him of trying to violate her, during the video shoot for Megan Thee Stallion's "Hot Girl Summer" video