Milo Ventimiglia tells fans what's in store for Jack on 'This Is Us,' talks 'The Art of Racing in the Rain'