Fashion retailer Forever 21 is facing criticism for sending Atkins diet snack bars with online orders, including those for plus-sized clothing.