EU's foreign policy chief calls for calm amid soaring Gulf tensions, Tehran to comply with unravelling 2015 accord.