Sales of sake are soaring in Britain while the Japanese are falling out of love with their traditional tipple.
