Ed Sheeran has been "speaking directly" to Taylor Swift following her public row over the sale of her former record label to Scooter Braun.