Following cultural appropriation backlash from fans, Kardashian West is changing the name of her shapewear brand