Ann Ott School, which closed in 2007, could house up to 300 migrant children if the city council approves the plan and it passes inspection.