Gael Monfils sent the Halle crowd into raptures with an absurd no-look winner against Pierre-Hugues Herbert.