BP has serviced an injunction against Greenpeace ship Arctic Sunrise amid growing tensions between the oil giant and the environmentalist group.