David Ortiz is "out of surgery and stable" after being shot in the back during a burglary attempt at an amusement center in the Dominican Republic