The Goop mogul says the unorthodox living arrangement "sounds ideal" to all her married friends and is approved by Paltrow’s intimacy coach