Cartwright and Taylor's joint bash brought multiple members of the 'Vanderpump Rules' cast to Miami for debauchery and pre-wedding celebration