The singer-songwriter dishes on her new music, partnership with Generation S, one-year-old son DJ and more!