Kourtney Kardashian gets real about the future of Khloe Kardashian and Tristan Thompson after the two reunited to celebrate True's 1st birthday