Researchers say that deploying an army of micro-robots could be a quick and discomfort-free solution to wiping out dental plaque.