Lori Loughlin is concerned for her daughters amid her trial for the college admissions scandal: 'it will be part of their story forever'