Citizen scientists exploring the leaf litter on the floor of a forest in Borneo found a new species of beetle that is only as big as the head of a pin.