Philippine jail population has been growing at rapid rate since President Duterte launched controversial ‘war on drugs’.