Alexander Zverev opened his ATP World Tour Finals campaign with a straight-sets victory over Marin Cilic, winning two tie-breaks against the Croatian.