A recent study suggests that Diet Coke and other artificially sweetened drinks can cause significant disruptions to gut bacteria.