The trial of 8 men accused of killing the rights activist to begin as family and others criticise Honduras's investigation.