Thousands of Tokyo 2020 athletes, staff and reporters will be scanned by cutting-edge facial recognition technology in an Olympic Games first, organisers say.