A Netflix-style Royalty streaming service plans a one-hour documentary on Harry and Meghan, the Duke and Duchess of Sussex.