Khloe Kardashian and Tristan Thompson are "working hard" at couple's thearpy to stay in a relationship, Kris Jenner's pal claims.