Congressman reveals GOP members refused to allow Dems to question Russian 'spy' Maria Butina and 30 other witnesses