A project to build a wind farm near Suffolk has led to the discovery of an important archaeological site.