These girls surprised the man who raised them with official adoption papers, and his reaction is heartwarming