While the legal industry may be headed for grim days, the method of payment won't disappear any time soon, says David Lat, founder of Above the Law.