Volcanoes have certainly caused a great deal of trouble over the eons, but a group of architects is betting the angry mountains’ power can be used for good.