A woman whose boyfriend lied to her about being divorced says their relationship may be damaged beyond repair, but he claims he found something in her phone that has him doubting her honesty