Britain prepares to join military response to a suspected chemical weapons attack in Syria as the PM seeks cabinet backing