Best Buy's "Geek Squad" is at the center of a controversial new report claiming its technicians have worked as informants for the FBI.