Thousands of supporters of the deported former Georgian leader Mikheil Saakashvili have marched through the streets of Kiev, demanding his return.