Jigar Doshi of Planhound says his app can track phone usage and alert if users are exceeding their credit limit