Host mocks Trump's promise to talk to Mueller with all the times he promised to release his returns in minute-long 'tribute'