Ever wonder why the default voices for Siri, Alexa, and Cortana sound female? The reason could have more to do with traditional gender roles than you might think.