With holy sites for each Abrahamic faith within a couple hundred metres of one another, the story of Jerusalem has long been one of competing claims and shared history.