A 39-year-old man was charged with manslaughter after he allegedly beat an elderly Uber driver, who later crashed, with a hockey stick, police said.