For two small-time driver-operators, the fight against the government’s jeepney modernization program goes beyond the streets and into the comforts of their homes and families.