Iraqi forces seized a strategic jihadist-held area southeast of the Islamic State group's bastion of Hawija, a senior commander said.