Myanmar’s government and military have been criticised for carrying out an operation to remove Rohingya Muslims, an ethnic minority, from the country.