The actress speaks to Vanity Fair's Krista Smith about the challenges working behind the scenes as a screenwriter and director in "Lady Bird".