At least 21 people have died after a building collapsed in a densely populated area of the Indian city of Mumbai, prompting a major rescue effort to find survivors among the rubble.