Researchers working at Herculaneum, an ancient Roman site long buried beneath volcanic ash and debris, have a new technology at their disposal.